База данных Backrooms

1. Выберите статью и посмотрите, переведена ли уже она на нашей вики.

2. Внесите её сюда по следующему шаблону:

  [[row]]
    [[cell]]№[[/cell]]
    [[cell]][[*user имя_пользователя]][[/cell]]
    [[cell]]Дата начала резервации[[/cell]]
    [[cell]]Дата окончания резервации | Продлённая дата резервации (количество продлений)[[/cell]]
    [[cell]]Статус[[/cell]]
  [[/row]]

3. Переведите статью. Советем перед этим прочитать это и это. Также на сайте есть глоссарий, необходимый для сохранения единообразия терминов.

4. Не забывайте, что перед публикацией перевода, вы должны сделать его в свой черновик в песочнице (sandbox:/[Ваш ник]), а также получить одобрение администрации. Если черновика нет, то вы можете его спокойно создать.

5. Когда ваш перевод в черновике будет готов, убедительная просьба написать об этом в своей графе на этой странице и на нашем Дискорд-сервере, так как вся проверка проводится там.

6. Если вы нашли ошибку уже в готовом переводе, вы имеете право написать о ней в обсуждение статьи.

7. Когда вы опубликуете свой перевод, в заголовке страницы добавьте приписку «EN-» перед номером уровня/сущности/объекта и т. д., если он есть. Также в списке поменяйте обозначение перед вашим переводом на переведённое (зелёная стрелочка).